if you have an ISO Repository or nfs server on your XenServer, you can let Clients to mound ISOs from this Repository as CD Drives .
to do that Just put the Exact name of the ISO Repository on your Xenica configs :
whmcs > addons > Xenica > configurations Tab :